|Meaning||Old woman who strips clothes|
Datsue-Ba (奪衣婆 or だつえば, Datsue-Ba) is an old woman who sits at the edge of the Sanzu River in the Buddhist underworld. At the river, she has two primary duties.
According to Japanese Buddhist folklore, when a child dies its soul has to cross the Sanzu River. Traditionally, when a person dies, it is believed that they can cross the river at three different spots depending on how they lived their lives. Since children have not accumulated enough experiences, however, they are unable to cross. At the river's edge, the souls of deceased children are met by Datsue-ba. There, she strips the children of their clothes and advise them to build a pile of pebbles on which they can climb to reach paradise. But before the pile reaches any significant height, the hag and underworld demons maliciously knock it down. The Buddhist bodhisattva Jizō saves these souls from having to pile stones eternally on the bank of the river by hiding them in his robe.
When a soul is that of an adult, Datsue-ba forces the sinners to take off their clothes, and the old-man Keneō hangs these clothes on a riverside branch that bends to reflect the gravity of the sins. If the sinner arrives with no clothes, Datsu-ba strips them of their skin. Various levels of punishment are performed even at this early stage. For those who steal, for example, Datsueba breaks their fingers, and together with her old-man consort, she ties the head of the sinner to the sinner's feet.
- Datsue-ba on Wikipedia